H.C. Andersen på kinesisk

Den kinesiske professor i nordiske sprog Shi Qine kommer i begyndelsen af april på visit i Danmark. Anledningen er at hun den 2. april får overrakt H.C. Andersen Prisen for sin oversættelse af ‘H.C. Andersens Samlede Eventyr og Historier’.

af Pia Melander Guilbert

Shi Qine lægger også vejen forbi Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab hvor hun den 7. april fortæller om sit arbejde med oversættelsen. Shi Qine har i næsten 50 år beskæftiget sig med nordisk sprog og litteratur.

Hun har blandt andet skrevet bøger om nordisk litteraturhistorie, og hun har oversat litteratur til kinesisk fra flere nordiske sprog. Shi Qines oversættelse udmærker sig ved både at være loyal over for forlægget og skrevet i et nutidigt, mundret kinesisk.

Shi Qines besøg fredag den 7. april kl. 14.00 foregår på det ny KUA i Njalsgade i lokale 27.0.9 med indledning af blandt andre Torben Brostrøm og Lise Bostrup. Bagefter er der reception.

• Send
• Del